Bericht: Segeln an der US Küste

(02.01.2022 DE,EN) Nachdem Ellen Calvert beeindruckende Bilder auf Facebook veröffentlichte, hat Ballad.de Kontakt aufgenommen zu Ihr um etwas mehr über Ihre Ballad und Ihren Törn zu erfahren. Vielen Dank, Ellen! -- After Ellen Calvert published impressive pictures on Facebook, Ballad.de contacted her to learn more about her Ballad and her trip. Thanks a lot, Ellen!

 

Ich war 22 Jahre alt, als ich zum ersten Mal ein Segelboot bestieg.

Vor vier Jahren beschloss ich, mir ein paar Monate frei zu nehmen und mit einem Australier, den ich im Urlaub kennengelernt hatte, auf den Bahamas zu segeln. Der Australier hatte seine 27 Fuß lange Albin Vega, Impuls, von den Niederlanden aus über den Atlantik und in die Karibik gesegelt.
Am Ende liebte ich das Segeln mehr, als ich es mir je hätte vorstellen können. Schließlich verbrachten wir fast achtzehn Monate mit Segeln und Arbeiten auf den Bahamas und segelten dann weitere vier Monate entlang der Südküste Kubas.

Unser Lebensstil an Bord nahm eine Wendung, als der Hurrikan Dorian im September 2019 die Bahamas traf. Ich war für den Sommer in meine Heimatstadt Akron, Ohio, zurückgekehrt, um zu arbeiten, während mein Partner (der nette Australier, den ich zwei Jahre zuvor kennengelernt hatte) auf den Bahamas arbeitete. In einer sehr tragischen Wendung der Ereignisse verloren wir unser Haus durch den Sturm.
Wie die verrückten Menschen, die wir sind, ließen wir nicht zu, dass der Hurrikan das Leben beendete, das wir so sehr liebten. Sobald wir wieder zusammen waren, begannen wir mit der Suche nach Booten im Rahmen unseres (sehr kleinen) Budgets. Wir wussten, dass wir Albins liebten, da unsere Vega so gut zu uns gewesen war. Deshalb waren wir begeistert, als wir in Baltimore, Maryland, nur sechs Stunden entfernt eine Albin Ballad zum Verkauf sahen. Nur drei Tage später besuchten wir das Boot und seinen Besitzer. Wir erfuhren, dass er das Boot seit fast einem Jahrzehnt besaß und es gerne in der Chesapeake Bay segelte, aber auch nach Bermuda und Neufundland mitgenommen hatte. Weitere drei Tage vergingen, und wir machten ein Angebot. Unser neues Zuhause war eine 30-Fuß-Ballad... die mehr Arbeit brauchte, als zunächst erwartet hatten.
Das nächste Jahr verbrachten wir damit, bei jeder sich bietenden Gelegenheit zu dem Boot zu fahren. Wir haben den Rumpf ausgespült und glasiert, entlackt und geschliffen. Fast ein Jahr nach dem Kauf zogen wir mit all unseren Besitztümern und unserem achtzig Pfund schweren Black Lab an Bord.

Seitdem sind wir mit unserer Albin Ballad, IImpuls, von Maryland, USA, die Ostküste hinunter gesegelt - bis zum äußersten Punkt der Vereinigten Staaten, dem Dry Tortugas National Park, und zurück. Nachdem wir die Hurrikansaison in Baltimore abgewartet hatten (zum Glück haben wir unsere Lektion gelernt), stachen wir in See. Während ich dies schreibe, sind wir auf dem Weg zu den Bahamas.

Ich habe mich noch nie in einem Haus so wohl gefühlt wie in meiner Ballad. Sie hat uns mehr als nur einen Platz zum Leben geboten - unser Boot ist der Ort, an dem wir spielen, wachsen, lernen und heilen. Sie hat uns gezeigt, dass Hoffnung schwimmt.

Vier Jahre, drei Länder und über 5.000 Seemeilen später - ich bin süchtig nach einem Leben auf dem Wasser.

Fair Winds from on board IImpulse

 

---------ENGLISH / ORIGINAL -------------------------------------------

I was 22 years old the first time I stepped on a sailboat.

Four years ago, I decided to take a few months off of work and sail the Bahamas with someone I had met while on vacation; an Australian who had sailed his 27 foot Albin Vega, Impuls, from the Netherlands, across the Atlantic and to the Caribbean.
I ended up loving sailing more than I could have ever imagined. We ended up spending nearly eighteen months sailing and working in the Bahamas, and then another four months sailing along the south coast of Cuba.

Our live aboard lifestyle took a turn when Hurricane Dorian hit the Bahamas in September of 2019. I had gone back to my hometown of Akron, Ohio for the summer to work while my partner (that nice Aussie I had met two years earlier) worked in the Bahamas. In a very tragic turn of events, we lost our home to the storm.
Like the crazy people we are, we did not let the hurricane end the life we loved so much. As soon as we were back together, we started searching boats within our (very small) budget. We knew we loved Albins, as our Vega had been so good to us, so we were ecstatic when we saw an Albin Ballad for sale just six hours away in Baltimore, Maryland. We went to visit the boat and her owner just three days later. We learned that he had owned her for nearly a decade and enjoyed sailing her around the Chesapeake Bay, but had also taken her on to Bermuda and Newfoundland. Another three days went by and we made an offer. Our new home was a 30 foot Ballad… that needed more work than we were prepared to do.
We spent the next year driving to the boat every chance we got. We hulled out and  fiberglassed, stripped, and sanded. Almost a year to the date we bought her, we moved all of our possessions and our eighty pound Black Lab onboard.

Since then we have sailed our Albin Ballad, IImpuls, from Maryland, US down the east coast- making our way to the furthest point of the United States- the Dry Tortugas National Park, and back. After waiting out hurricane season in Baltimore (we thankfully learned out lesson), we set sail. As I write this, we are on our way to the Bahamas.

I have never felt more comfortable in a home than in my Ballad. She has offered us more than just a place to live- our boat is where we play, we grow, we learn, and we heal. She has shown us that hope floats.

Four years, three countries, and over 5,000 nautical miles later- I am hooked on a life of sailing.

Fair Winds from on board IImpulse